|
Quoting from an article belongs to the Metropolite
Aarotheios Phalakhos,
this article explains the work of the church and its goal
and set it apart from the work of the state, and political parties and their goals.
The
metropolite says that
"political parties are necessary in a democratic society. Otherwise, the
minority ruled by dictatorship ."
But, the
metropolite says: "The Church operates differently ... The Church
are not seeking to gather the votes of the people, and should not provides a
political or partisan words, and should not interfere in the political
confrontations by used theological language for politicize issues and should not bind themselves with
factions partisan".
But the metropolite says
"members of the church may presence and interaction in all party
units, while of course the church
adopts all peoples”
The metropolite
says: “among members of the church who are interacting in politic, maybe there are saints or they Holiness Project ."
As for the pastors of the Church, the metropolite
confirms that, those will earn the respect of society if
they stayed away from politics, and if they have worked for the good of
everyone.
He says: "those who worked during the civil war, and
contributed to the achievement of harmony, engaged in acts of charity without
committing themselves to any ideology, they have earned the love and respect
of the community.”
And we in turn, as Orthodox Church, affirm that the
shepherds, any priests and deacons and bishops have to work for the benefit
of humans, do not have to decide in politics. Because ultimately,their work
imposes policy,and reveals the cover off the enemies of humanity.
And that the real members
of the Church those who involved in the politics, will influence the
political orientations and work to protect the community. And they are, as
pointed out by the metropolite,
Maybe many of
them are a holiness
project, In case they realized the truth and worked for the
benefit of humans.
|
نقلا عن مقالة
مترجمة للمطران إيروثيوس فلاخوس
تشرح المقالة
عمل الكنيسة و هدفها و تميزها
عن عمل الدولة والأحزاب وهدفها.
يقول المطران
ان "الأحزاب ضرورية في المجتمع الديموقراطي وإلا فإن حكم الأقلية والديكتاتورية
يسيطران"
و لكن يتابع المطران و يقول:
"ان الكنيسة تعمل بشكل مختلف... هي لا تسعى إلى تجميع الأصوات من الناس، لا
ينبغي أن تلقي كلمات سياسية أو حزبية، ولا ينبغي أن تتدخل في المواجهات السياسية
مستعملة لغة لاهوتية للتسييس وتربط نفسها بالفصائل الحزبية"
الا ان المطران يؤكد
انه "يمكن إيجاد أعضاء الكنيسة
في كل التشكيلات الحزبية وبالطبع الكنيسة تتبنّى كل الشعوب، ومن بينهم قد يكون هناك
قديسون فعليون أو ممكنون".
اما بالنسبة لرعاة الكنيسة
يؤكد المطران هؤلاء سوف يكسبون
احترام المجتمع ان ابتعدوا
عن السياسة، و ان عملوا
من اجل خير الجميع
حيث يقول: "الذين عملوا خلال الحرب الأهلية على
الانسجام وفي أعمال الخير من دون أن يلزموا أنفسهم بأي إيديولوجيا كسبوا محبة المجتمع
واحترامه"
و نحن بدورنا,
ككنيسة ارثوذكسية, نؤكد، ان الرعاة،
اي الكهنة و الشمامسة و الاساقفة عليهم
ان يعملوا لصالح البشر، لا ان يقرروا
في السياسة، لانه في المحصلة، عملهم يفرض السياسة، و يكشف الغطاء
عن اعداء الانسانية
و ان اعضاء
الكنيسة الحقيقيين المنخرطين
في السياسة، سوف يؤثروا على التوجهات السياسية
و يعملوا على حماية المجتمع.
و هم كما اشار المطران،
ربما يكونون مشروع
قداسة في حال ادركوا
الحقيقة و عملوا
من اجل صالح البشر.
|
Editor: Rev.Spyridon Tanous
Greek Orthodox Church Γ.Ο.Χ
Sweden
www.christ-prayer.org
