Friday, January 9, 2015

A statement of solidarity with the victims of terrorism in Paris/ بيان تضامن مع ضحايا الارهاب في باريس



 
St. Ignatius Arabic Parish in Sweden
Greek  Orthodox Church, GOC
With Orthodox Patristic Organization
 
We raise our prayers for the souls of the victims of terrorism in France, and extend our warm condolences to the families of the victims, and the Charlie Hebdo newspaper , and every French
And we declare our solidarity and our support with the European communities that have received hundreds of thousands of Syrian and  non  Syrians  refugees and provided them with safety and warmth
 
And condemn terrorism and extremism, which seeks to destabilize the peoples of these countries
 
We ask our Lord and God Jesus Christ that bathes the human mercy
 
Father Spyridon Tannous a representative of the parish and Organization
 
 
 
رعية  القديس  اعناطيوس  الارثوذكسية  العربية
Greek  Orthodox Church, GOC
المنظمة  الابائية  الارثوذكسية مع  
 
نرفع صلواتنا  من  اجل   ارواح  ضحايا  الارهاب  في  فرنسا، و نتقدم  بالتعازي  الحارة  لاهالي  الضحايا، و صحيفة شارلي إيبدو   ،  و  لكل  الفرنسيين
 
و  نعلن تضامننا و وقوفنا  مع  المجتمعات  الاوروبية  التي  استقبلت  مئات  الاف  من اللاجئين  السوريين  و  غير  السوريين  و  قدمت  لهم الامان  و  الدفئ
 
و  ندين  الارهاب  ،  و  التطرف  الذي  يسعى  الى  زعزعة  استقرار  شعوب  هذه  الدول   
 
نسأل  ربنا  و  الها  يسوع  المسيح  ان  يغمر البشر  برحمته
 
الاب  سبيريدون  طنوس  ممثلا  عن  الرعية  و  المنظمة

 

Editor: Rev.Spyridon Tanous
Orthodox Patristic Organization- Sweden
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ
www.christ-prayer.org

Sunday, January 4, 2015

The prosphoron/ خبز التقدمة



 
 
A prosphoron (πρόσφορον) is a small loaf of leavened bread used in Orthodox Christian divine liturgies.
 
The  prosphora (πρόσφορα), originally, means  offerings  that made to a temple, But in Orthodox Christianity it means the bread which  made  specially  to  the Divine Liturgy (Eucharist).
 
Baking
Prosphora is made from only four ingredients: white wheat flour, yeast, salt, and water.
A prosphoron is made up of two separate  pieces of leavened dough which are placed one on top of another and baked together to form a single loaf.
 
This double-loaf represents the  union  of  both  of  the  human and divine natures of Christ.
 
Before baking, prosphoron is stamped with a seal usually bearing the image of a cross with the Greek letters IC XC NIKA ("Jesus Christ conquers") around the arms of the cross.
 
 
In the part of the Divine Liturgy (Eucharist) known as
 
The  Preparation part at  the the Divine Liturgy,  the  priest cut   the  stamped  part from the center of the prosphoron, which  is referred to  the Lamb (Greek: Amnon). which  will  be consecrated to become the Body of Christ and from it both the clergy and the faithful will receive Holy Communion, while the remainder of the prosphora is cut up for the antidoron, the blessed bread which is distributed at the end of the Liturgy.
 
 
In addition to the Lamb, particles are removed from the prosphoron to commemorate:
The Theotokos (Panagia)
The Nine Ranks of saints (the particular saints commemorated will vary depending on jurisdiction)
The living (including the local authorities and the ruling bishop)
The departed
 
 
 
 
 
بروسفوريون،
prosphoron (πρόσφορον)
 هو رغيف صغير من الخبز المخمر الذي يستخدم في  الذبيحة  غير  الدموية في  الكنائيس الصلوات المسيحية الأرثوذكسية.
 
في أصل  الكلمة، تعني التقدمات التي تقدم إلى الهيكل، ولكن في المسيحية الأرثوذكسية هو  خبز  التقدمة   الذي يصنع خصيصا للقداس الإلهي (القربان المقدس).
 
طريقة الخبز
يتم  تحضير البروسفورا
من أربعة المكونات فقط : دقيق  القمح  الابيض
  ، والخميرة، والملح، والماء
 
 
تتكون
prosphoron
 
  من قطعتين منفصلتين من العجين المخمر التي توضع واحدة فوق الاخرى ، ويخبزا معا ليصبحا رغيف واحد.
 
ويمثل هذا  الرغيف المزدوج  اتحاد كلا من الطبيعة البشرية والإلهية للمسيح.
 
قبل وضع  العجين  في  الفرن، يتم  ختم  العجين  بختم
prosphoron 
 
عادة ما تحمل صورة الصليب مع الحروف اليونانية
IC XC NIKA
("ينتصر يسوع المسيح").
 
 
في تحضير  التقدمة  في القداس الإلهي، يقطع الكاهن الجزء المختوم،  بحيث  هو  الحمل، و  هو  الجزء  الذي سيتم تكريسه ليصبح جسد المسيح ومنه كل من الاكليروس والمؤمنين  يتناولون القربان المقدس، في حين يتم قطع ما تبقى من
prosphora
 
 لتصبح  الخبز المبارك التي يتم توزيعها في نهاية
 القداس
 
 
بالإضافة إلى الحمل، يتم اقتطاع  جزيئات من
prosphoron
 لتذكار
والدة الإله (باناجيا)
تسعة  صفوف للقديسين
الاحياء (بما في ذلك السلطات المحلية والأسقف)
الاموات


Editor: Rev.Spyridon Tanous
Orthodox Patristic Organization- Sweden
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ
www.christ-prayer.org

Saturday, January 3, 2015

O foolish Galatians/ ايها الغلاطيون الاغبياء




 
ايها الغلاطيون الاغبياء من رقاكم حتى لا تذعنوا للحق انتم الذين امام عيونكم قد رسم يسوع المسيح بينكم مصلوبا.......
اهكذا انتم اغبياء ابعدما ابتداتم بالروح تكملون الان بالجسد.......
هكذا  وصفهم  بولس  الرسول
لم  يهتم لمشاعر  احد  لانه  ليس  مفروض  على  الراعي  ان  يراعي  مشاعر تقود  الى  الدمار
بل  مفروض  على  الراعي  ان  يؤنب  و  يصف  الامور  بمسمياتها
عندما  يتكلم  الكاهن  الحريص  على  الايمان  و  خلاص  الرعية  بصرامة  يصفونه  بانه  متعصب
نعم ربما ينبغي علينا تدارك الأمور بطرق مختلفة، وذلك لتجنب شبهة التعصب



ولكن ما هو التعصب ؟، وما هو الحفاظ على التقليد المقدس؟
عندما نتكلم عن التقليد أننا هنا لا نتكلم عن ارث حضاري او توارث عادات, بل نحن نتكلم عن تقليد مقدس اسسه الرسل، 
هم  تلاميذ  يسوع  الاثني عشر،
و  بالتأكيد،  الرسول  بولس  الذي  اختاره  يسوع  في  دمشق
 و ثم   تم  التأكيد عليه من  خلال  القديسين  اباء  المحامع المسكونية المقدسة السبعة, اي تم حفظه و تداولة من قبل قديسي الكنيسة الذين دفعوا حياتهم و قدموها من اجل استمرار الكنيسة, تعرضوا للعذاب الذي لا يختلف عن ما تقوم به داعش,
 و تعذبوا على يد حكام دول, و لهذا علينا التمييز بين التعصب الذي هو لا يمس الى المسيحية, و بين المحافظة على التقليد المقدس التقليد الذي بدأ من يوم العنصرة اي بعد صعود المسيح بايام معدودة
ان كثير  من   البشر,    باتوا  يهتمون  لارضاء  السلطات  و  المجتمع  و  المصالح
 بدلا  عن   خلاصهم
ان  كثير  من  المسيحيين
اختاروا  الطريق  الاسهل  لحياتهم  اليومية
قبلوا  بالطاغية  الذي  قلب  مفاهيم  الحياة  من  اجل  بقائه
لكن على  الجانب  الاخر  هناك   كثير  من  البشر،
  انساقوا  وراء  ايمان  فاسق,  ايمان  يهتم  بالجسد  لا  بالروح
فاختاروا  لهم  انبياء  كذبة,  هؤلاء  الانبياء  شرعوا  لهم  ايات تقود  الى  الكراهية
شرعوا  لهم  ايات تقود  الى  ملذات  الجنس  و  الجسد
شرعوا  لهم  ايات  تقود  الى  القتل  و  التدمير
شرعوا  لهم  ايات  ترضي  شهواتهم
شرعوا  لهم  ايات  تقود  الى  التعصب  و  التشدد  لارضاء  شهواتهم
انتبهوا  ايها  البشر,  انكم  ذاهبون  الى  هلاك

 
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
In such way, the Apostle Paul, has been
addressed those people 
He did not take into account their feelings, because  the shepherd has  to skips the flowery words which lead to the destructions
But the Shepherd has to upbraid and describe things in its proper names
When a keen priest,  speak strictly, for the  salvation,  many  and  many  are describing him as a fanatic priest
Yes probably  we  should be remedied things in different ways,   in  order  to avoid  the suspection  of   Bigotry
But what is Bigotry?;  And what is  maintaining the Sacred Tradition?
When we speak of tradition here that we are not talking about the legacy of cultural or inherited habits, but we are talking about a sacred tradition founded by the apostles,
They are disciples of Jesus twelve,
And certainly, the Apostle Paul, who chose Jesus in Damascus
Then it was emphasized by the saints  Fathers of the holy seven ecumenical councils,  where the saints of  the Church who gave their lives sacrificed
  in order the continuation of the Faith,
,they   have been subjected to the torment that is similar to  what  Daesh "ISIS"  doing  now ,
 And  many of  those  saints  had  had tormented at the hands of the rulers of countries.
So, Saints of the Church, for example, John Chrysostom, have adopted the sacred tradition as the spiritual core of the church means
And for this we have to distinguish between the bigotry which is not prejudicial to Christianity, and the preservation of the sacred tradition for  our  spiritual  life,  that sacred tradition began at  the day of Pentecost ,  which  is  after Christ's ascension in some few days
Many  people, have become interested  to satisfy authorities, society and their interests  instead of their salvation.
many Christians chose the easiest way out of their daily life
 accepted Tyrant who  changed  the concepts of the life in order to survive
But on the other side there  are  a lot of people, have drifted behind the punk faith, faith in the flesh, far  away from  the Spirit
They chose a false prophets, these prophets   issued a strange  dogma,  which  includes verses lead to hatred!
verses  are leading to the pleasures of sex and body
verses  are leading to the killing and destruction
verses  are satisfy their cravings
verses   lead to intolerance and extremism to satisfy their cravings
Beware, O people, you are going to your perdition.



Editor: Rev.Spyridon Tanous
Orthodox Patristic Organization- Sweden
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ
www.christ-prayer.org