Thursday, August 28, 2014

Throw your network in the Depth/ارمي الشبكة في العمق

He said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Fishermen were in complete psychological and physical exhaustion, they were tired the whole night and did not take anything,
But after the Lord Jesus, has entered one of the two ships, and issued his order to enter the depth, in the middle of the day, and throw the network,
We find that a single network that was enough to fill two vessels in fish
So, enter to the depth: Do not be shallow, because if  you will not get a blessing when you are outside the spirit, outside of God's plan, away from the voice of the Lord.
The middle of the day:  where  it  is  not  the  time  for  fishing.
When the doors are closed in our faces and we think that is bad luck, where this expression is not consistent with the  faith,  Because, even in the time of drought,  when  we open our  heart in front of the  Lord. and offer him the ship of our lives,  so He run it,  and  creates  good circumstance  to  our  ship  according to His will, then we will get "the joy of our salvation," advance our spiritual fruit, and all our physical needs.
Although God has created man and gave him his needs.
But to emphasize of the care of the Lord
I point out That the Lord has incarnated, and  tested  our  needs, So  He knows full knowledge of each of our physical and temporal needs
قال لسمعان ابعد الى العمق و القوا شباككم للصيد
وكان الصيادون في استنفاد النفسي والجسدي  كامل ، كانوا تعبوا طوال الليل، ولم يأخذوا  أي شيء،
ولكن بعد  ان  الرب يسوع، دخل إحدى السفينتين، وأصدر أمره لدخول العمق، في منتصف النهار، ورمي الشبكة،
نجد أن شبكة واحدة كانت كافية لملء سفينتين في الأسماك
لذلك، أدخل إلى العمق: لا تكون سطحيا ، لأنك لن تحصل على نعمة عندما كنت خارج الروح، خارج خطة الله، بعيدا عن صوت الرب
             منتصف النهار: حيث ليس الوقت المناسب لصيد الأسماك
عندما تغلق الأبواب في وجوهنا ونحن نعتقد أن هذا هو سوء الحظ، حيث هذا التعبير لا ينسجم مع الإيمان، لأنه، حتى في وقت الجفاف،
عندما نفتح قلوبنا أمام الرب. ونقدم له سفينة حياتنا  كي  يديرها، ويخلق الظرف المناسب لسفينتنا وفقا لمشيئته، وبعد ذلك سوف نحصل على "بهجة خلاصنا،" و  ننعم  بالفاكهة الروحية ،  بالاضافة لكل  احتياجاتنا  المادية
على الرغم من أن الله قد خلق الإنسان وأعطاه احتياجاته
ولكن للتأكيد على رعاية الرب
أود  ان  أشير إلى أن الرب قد تجسد، واختبر احتياجاتنا، لذا فهو يعرف المعرفة الكاملة لكل  احتياجاتنا المادية والزمنية

Editor: Rev.Spyridon Tanous
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ

Monday, August 25, 2014

The Union of the sky with the earth/اتحاد السماء مع الأرض


In the Divine Liturgy. our prayer Unite   with the prayers of those  who  are  in the heaven
Those who worship and sing without interruption before the throne of Divine
Cherubim worship you, and  the  Seraphim  glorifying, crying, chanting, Holy, holy, holy is the Lord of hosts, heaven and earth are full of your glory Holy.
Holy, holy, holy
The saying, Holy, holy, holy is the participation in the prayers of heavenly  troops,  Cherubim , and seraphim,  those  who  every one of them  have six wings  filled with eyes,  are remain day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was The object, which comes "(Revelation 4: 8).
في  القداس  تتحد  صلاة  من  في  الارض,  مع  صلاة  من  في  السماء
هؤلاء  الذين  يسجدون  و  يرتلون  بلا  انقطاع  امام العرش  الالهي
الشاروبيم يسجدون لك، والسيرافيم يمجدونك صارخين قائلين: قدوس، القدوس، قدوس ربّ الصباؤوت، السماء والأرض مملوءتان من مجدك
قدوس، قدوس، قدوس
إن قول قدوس قدوس قدوس هو اشتراك في صلاة القوات السمائية، الشيروبيم  و السيرافيم   ,  هؤلاء  ذوات هذه الستة أجنحة  مملوءة عيونا ولا تزال نهارا وليلا قائلة
 قدوس قدوس قدوس الرب الإله القادر على كل شيء الذي كان والكائن والذي يأتي"(رؤيا4: 8


Editor: Rev.Spyridon Tanous
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ

Sunday, August 10, 2014

The free service at the church/ الخدمة المجانية في الكنيسة


(معلومات  هامة)
(Important   Information)

The  Holy Synod in  Athens – Greece
عن  المجمع  المقدس  في  اثينا – اليونان
Because of the lack of information to  many  people.  Therefore,  we repeat and emphasize on some decisions made  by  the Holy Synod,  which  considered the most important pillars of the priestly service in the Orthodox Church
Decisions are summarized in  the  following:
1 - The priest in the church does not receive any salaries, because the priest is not an employee, But  he is a servant, and  he chose  voluntarily and accepted the mystery of the holy priesthood, in order to serve the secrets of the Holy Church and service parishes without any a fees.
2 -  The priests and deacons may not receive any sums of money when serving  people,  and  the  Priest  not receive any sums when granting the sacraments to the faithful, and spiritual services,  
"freely ye have received, freely give" (Matthew10:8)
3 - Married priest has to find a job which provides him a living , and priests are not entitled to receive any fees when  providing  the  holy services.
Since the church is not a profit institution, but She is a sacred entity,  and because of the lack of understanding of many of these issues, we decided to re-publish this  serious  issue.
  And we call upon all believers : "not hesitate to ask for spiritual services, they are free sacred, and not a commodity for sale or purchase".
بسبب  نقص  المعلومات  و  عدم  نشرها  بالطريقة  الصحيحة
نكرر  و  نؤكد   على  بعض  قرارات   المجمع  المقدس  و  التي  تعتبر  من  اهم  اركان  الخدمة  الكهنوتية  في  كنيستنا  الارثوذكسية
تتلخص  القرارات   بالتالي:
1-  الكاهن  في  الكنيسة  لا  يتقاضى  اي  رواتب,  لان  الكاهن  ليس  موظف,  بل  هو  خادم  اختار  بمحض  ارادته  ان  يقبل  سر  الكهنوت  المقدس,  من  اجل  خدمة  اسرار  الكنيسة  المقدسة  و  خدمة  الرعية   من  دون  اي مقابل  مادي
2-  لا  يجوز  ان  يتقاضى  الكاهن  و  الشماس  اي  مبالغ  مالية  عند  الخدمة,  و  الكاهن  عند منح  الاسرار  المقدسة للمؤمنين,  و  ان  الخدمات  الروحية  هي  مجانية  فهي  من  عند  الله, 
"مجانا  اخذتم  مجانا  تعطوا" (متى 10:8)
3-  الكاهن  المتزوج  عليه ان  يجد  عملا   يؤمن  له  معيشته,  و  لا  يحق  للكاهن  ان  يتقاضى  اي  بدل  مادي  عن  خدمته  الكنسية
بما ان  الكنيسة  ليست  مؤسسة  ربحية  بل  هي  كيان  مقدس, 
 و بسبب,  عدم  فهم  الكثيرين  لهذه  القضايا,  قررنا  اعادة  نشرها
  و  ندعوا  كل  المؤمنين  لعدم  التردد  في  طلب  الخدمات  الروحية,  فهي  مجانية  مقدسة,  و  ليست  سلعة  للبيع  او  الشراء

Editor: Rev.Spyridon Tanous
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ

Saturday, August 9, 2014

The pain of the Eastern Churches/ ألم الكنائس الشرقية

At the conclusion of their conference, Patriarchs of the Eastern Churches demanded from the sons of their churches who scattered across five continents solidarity with their brothers and their families in the countries of the sufferer Middle East , and help them physically and spiritually and morally, in order to stand  in their own land.
But what we do know that the representatives of the patriarchs of the Eastern Churches scattered across five continents seeking to OWN the newest cars and OWN houses in millions of dollars
And we did not hear that the patriarchs of of the Eastern Churches, has looked increasingly to the ways  of saints of the East who lived the poverty for  support their   poor and afflicted parishes.
Where, to now, Patriarchs of the Eastern Churches, OWN the newest cars, and sit on gilt thrones,  they  holds  their conferences  in protected palaces which  are far from the stricken parish.
So, in  simple  words,  I  say  to  Patriarchs of the Eastern Churches, the Christians misfortunes are due to your presence, You abolished the most beautiful conceptions in the  Christianity, which is the life of the Holy Fathers
Antioch Saint:  John Chrysostom,  sold his bed and slept on the ground, and Feed the Hungry
But woe unto you, scribes, Pharisees, and hypocrites!
في ختام مؤتمرهم، بطاركة الكنائس الشرقية يطالبون من أبناء كنائسهم الذين ينتشرة عبر القارات الخمس من  اجل  التضامن مع إخوانهم وأسرهم في بلدان الشرق الأوسط المتألم، ومساعدتهم ماديا وروحيا وأخلاقيا، في أجل الصمود  في أرضهم
ولكن ما نعرفه أن ممثلي بطاركة الكنائس الشرقية المنتشرة في أنحاء القارات الخمس تسعى لامتلاك أحدث السيارات والمنازل الخاصة  بملايين الدولارات
ونحن لم نسمع الى  الان  أن بطاركة الكنائس الشرقية، احتذوا طرق القديسين في الشرق الذين عاشوا الفقر لدعم رعاياهم الفقراء والمنكوبين
حيث، إلى الآن، بطاركة الكنائس الشرقية، يمتلكون أحدث السيارات، ويجلوس على عروش مذهبة، عقدون مؤتمرات في القصور المحمية التي هي بعيدة كل البعد عن الرعية المنكوبة
لذلك، في كلمات بسيطة، أقول لبطاركة الكنائس الشرقية، مصائب المسيحيين هي  بسبب وجودكم، أنتم  الذين ألغت المفاهيم الأكثر جمالا في المسيحية، التي طرق  القداسة  التي  انتهجها  الآباء القديسين
القديس  الانطاكي  يوحنا  الذهبي  الفم,  باع  سريره  و  نام  على  الارض,  و  اطعم  الجياع
ولكن ويل لكم أيها الكتبة والفريسيون المراؤون!

Editor: Rev.Spyridon Tanous
Orthodox Patristic Church- Sweden
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ