|
A prosphoron (πρόσφορον) is a small
loaf of leavened bread used in Orthodox Christian divine liturgies.
The
prosphora (πρόσφορα), originally, means offerings
that made to a temple, But in Orthodox Christianity it means the bread
which made specially
to the Divine Liturgy
(Eucharist).
Baking
Prosphora is made from only four
ingredients: white wheat flour, yeast, salt, and water.
A prosphoron is made up of two
separate pieces of leavened dough
which are placed one on top of another and baked together to form a single
loaf.
This double-loaf represents the union of
both of the human and divine natures of Christ.
Before baking, prosphoron is stamped
with a seal usually bearing the image of a cross with the Greek letters IC XC
NIKA ("Jesus Christ conquers") around the arms of the cross.
In the part of the Divine Liturgy
(Eucharist) known as
The
Preparation part at the the
Divine Liturgy, the priest cut
the stamped part from the center of the prosphoron,
which is referred to the Lamb (Greek: Amnon). which will
be consecrated to become the Body of Christ and from it both the
clergy and the faithful will receive Holy Communion, while the remainder of
the prosphora is cut up for the antidoron, the blessed bread which is
distributed at the end of the Liturgy.
In addition to the Lamb, particles
are removed from the prosphoron to commemorate:
The Theotokos (Panagia)
The Nine Ranks of saints (the
particular saints commemorated will vary depending on jurisdiction)
The living (including the local
authorities and the ruling bishop)
The departed
|
بروسفوريون،
prosphoron (πρόσφορον)
هو رغيف صغير من الخبز المخمر الذي
يستخدم في الذبيحة غير الدموية
في الكنائيس الصلوات المسيحية الأرثوذكسية.
في أصل الكلمة، تعني التقدمات التي تقدم إلى الهيكل، ولكن في المسيحية الأرثوذكسية هو خبز التقدمة الذي يصنع خصيصا للقداس الإلهي (القربان المقدس).
طريقة الخبز
يتم تحضير البروسفورا
من أربعة المكونات فقط : دقيق القمح الابيض
، والخميرة، والملح، والماء
تتكون
prosphoron
من قطعتين منفصلتين من العجين المخمر التي توضع واحدة فوق الاخرى ، ويخبزا معا
ليصبحا رغيف واحد.
ويمثل هذا الرغيف المزدوج اتحاد كلا من الطبيعة البشرية والإلهية للمسيح.
قبل وضع العجين في الفرن،
يتم ختم العجين
بختم
prosphoron
عادة ما تحمل صورة الصليب مع الحروف اليونانية
IC
XC NIKA
("ينتصر يسوع المسيح").
في تحضير التقدمة في القداس الإلهي، يقطع الكاهن الجزء المختوم، بحيث
هو الحمل، و هو الجزء الذي سيتم تكريسه ليصبح جسد المسيح ومنه كل من
الاكليروس والمؤمنين يتناولون القربان المقدس،
في حين يتم قطع ما تبقى من
prosphora
لتصبح الخبز المبارك التي يتم توزيعها
في نهاية
القداس
بالإضافة إلى الحمل، يتم اقتطاع جزيئات من
prosphoron
لتذكار
والدة الإله (باناجيا)
تسعة صفوف للقديسين
الاحياء (بما في ذلك السلطات المحلية والأسقف)
الاموات
|
Editor: Rev.Spyridon Tanous
Orthodox Patristic Organization- Sweden
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ
www.christ-prayer.org
