|
SANA , the subsidiary media of
the killer regime in Syria , is seeking to launch a whimsical Christian
religious stream. In cooperation with
some bishops.
This video aired by SANA , is
the big lie , fabrication and quackery
this fabricated video ,
includes sound in which does not belong to that event which has
occured in the Catholic Church , Dormition Church (
olive Church ) in Damascus, and
not linked to the Orthodox Church
The manipulation done by SANA is :
The voice is belongs to liturgical
prayer when divine
liturgy headed by bishop or Patriarch
while the vedio appears a Catholic / Vatican Latin meeting.
they have distortion of the Greek holy text as stated in the recorded sound , and here
we do not know who did the distortions.
But we accuse the Catholic
Archbishop Al- Lahham, that he participated in distorting the sacred texts, In favor of
the Syrian regime. This is sufficient to remove him from the priesthood.
And this applies to the participants
of Latin Bishops and every
priest was involved and agree to distort the text.
The distortion:
the basis of the text after the translation from Greek into Arabic and
as it exists in the Arab liturgical text is:
" Lord, Lord, View from the sky and see and pledged the vine that
manufactured by your right hand "
While the sound in the vedio:
at 3 minutes and 9 seconds to 3
minutes and 40 seconds , has been distortion of the text and put words
which changed the meaning of the
sacred text of the Mass , there is a clear misrepresentation, and twist the
text of the Holy Liturgy.
those bishops in
cooperation with Syrian
regime seeks to exploit anything
, and even the Bible , in order to send the image that they wants
What is happening requires the position of the faithful, and the rest
of the churches who claim that
they keeps the faith and
Orthodoxy.
requires form believers to think
seriously, if they want to
preserve the Orthodox from distortion, and everyone should know that the
distortion of the sacred texts does not
affects the God will.
And that it was clear
now, Vatican , is trying to tamper,
and trying to kill two birds with one stone, and two application of
the scheme of protect Syrian regime on the one hand , and install missions
Vatican in the Middle East on the
other hand.
|
سانا ، الإعلام التابعة للنظام القاتل في سوريا ، وتسعى
لإطلاق تيار ديني مسيحي غريب الاطوار بالتعاون مع بعض الاساقفة.
هذا الفيديو الذي بثته سانا ، هو كذبة
كبيرة ، تلفيق و دجل
هذا الفيديو ملفقة ، ويشمل صوت لا تنتمي
إلى الحدث الذي حدث في الكنيسة الكاثوليكية
، الكنيسة الرقاد (كنيسة الزيتون) في دمشق ، وليس مرتبطا بالكنيسة الأرثوذكسية
التلاعب الذي قامت به سانا هو:
ان الصوت ينتمي إلى الصلاة الطقسية( القداس) عندما يكون
برئاسة الأسقف أو البطريرك
في حين يظهر المقطع اجتماع الكاثوليكي / فاتيكاني لاتيني.
لقد شوهوا النص المقدس اليوناني كما جاء في الصوت المسجل ، و هنا نحن لا نعرف
من فعل التشوهات . لكننا نتهم رئيس الأساقفة الكاثوليك اللحام، أنه شارك في تشويه النصوص المقدسة ، لصالح
النظام السوري . وهذا يكفي لعزله من الكهنوت .
وهذا ينطبق على المشاركين من الأساقفة
اللاتينية ، كل كاهن شارك و توافق على تشويه
النص .
التشويه :
استنادا الى النص الاصلي بعد الترجمة من اليونانية إلى العربية
و كما هي موجودة في النص الليتورجي العربي هو:
"يا رب ، يا رب ، اطلع من السماء وانظر و تعهد الكرمة التي صنعتها يمينك "
في حين أن الصوت في مقاطع فيديو: كان في
3 دقائق و 9 ثوان إلى 3 دقائق و 40 ثانية ، يظهر تشويه النص و وضع كلمات
غيرت معنى النص المقدس من القداس ، و
هذا تحريف واضح ، و يشوه نص القداس الإلهي .
أولئك الأساقفة في التعاون مع النظام السوري
يسعون لاستغلال أي شيء ، و حتى المقدسات
، من أجل إرسال الصورة التي يريدوها.
ما يحدث يتطلب موقف من المؤمنين ، وبقية
الكنائس التي تدعي أنها تحافظ على الإيمان و العقيدة.
و يجب أن يعرف الجميع أن التحريف في النصوص المقدسة لا يؤثر على ارادة
الله .
و إنه من الواضح الآن ، ان الفاتيكان ، يحاولون العبث، من خلال
ضرب عصفورين بحجر واحد ، تطبيق لمخطط حماية النظام السوري من جهة ، وتثبيت
البعثات الفاتيكانية في الشرق الأوسط من جهة أخرى.
|
Editor: Rev.Spyridon Tanous
Orthodox Patristic Church- Sweden
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ
www.christ-prayer.org
