Conception of Orthodoxy/ مفهوم الارثوذكسية

The word "Orthodox" means a straight faith, straight tradition  within the life. It is a way of life based on asceticism (ascétisme), the simplicity of life, "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven" (Matthew 5: 3).  Those poor in spirit have the confidence in God. Orthodoxy person seeks the right, always, in the way of perfection: "Be perfect as your Father which is in heaven is perfect" (Matthew 5:48). Orthodoxy person seek to experience the deification . to Tast it,  as the friends of God (philothei) those who the God has appeared  to them, As to Abraham, Isaac and Jacob. It is the experience of the prophets, the apostles and saints. This experience tells us that we can not know God in essence. Just  through the Spiritual struggle,  can helps us to participate, only, in the uncreated  strength (Energies non créées), which is issued Him and by His divine grace.

كلمة، "الأرثوذكسيّة"، تعني العقيدة المستقيمة، التَّقليد القويم في  الحياة.  هي طريقة عيش مَبْنِيَّة على النُّسْك ،هي  مبنية   على البساطة في الحياة (ascétisme) "طوبى للمساكين بالرُّوح لأنَّ لهم ملكوت السَّماوات" (متَّى 5: 3). المساكين بالروح مُتَّكَلُهم هو الله. الأرثوذكسيّ الصَّحيح يسعى، دومًا، في طريق الكمال: "كونوا كامِلِين كما أَنَّ أباكم الَّذي في السَّماوات هو كامِل" (متَّى 5: 48). الأرثوذكسيَّة تسعى إلى خبرة  معنى  التَّأَلُّه الحقيقية  و  تذوقها ، ،  كما أصدقاءُ الله  (philothei)  هؤلاء الَّذين ظهرالله لهم ، كما لإبراهيم واسحق ويعقوب هي خبرة الأنبياء، الرُّسل والقدِّيسين تُفِيدُنَا هذه الخبرةُ أنَّنَا لا نستطيعُ معرفةَ اللهِ في جوهرِه. فقط  من  خلال  الجهادُ الرُّوحيُّ  الذي  يساعدُنَا على الاِشتراك، في قواه غير المخلوقَة  (Energies non créées) ، أي ما يصدر عنه عن طريق النِّعمة الإلهيَّ

Editor: Rev.Spyridon Tanous
Greek Orthodox Church Γ.Ο.Χ

Hypocrites meeting/ اجتماع المنافقين

What happens when hypocrites meets? The Prophit David tells us in Psalm 26, I have not sat with vain persons, neither will I go in with hypocrites. I have hated the congregation of evil doers; (hypocrites )  and will not sit with the wicked. I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD... Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: They also chanted these prayers, every day, but they make the opposite Rather, they created the synagogues of hypocrisy .. Rather, they are marketing for these synagogues .. They  Kidnaps people like ravening wolves. Then they  calls for synagogues of hypocrisy to talk about the kidnapped .. As with kidnapped bishops,   As if the hostages unaccounted for, while the truth is they are the ones who know their fate. As  well  as  they avoided the  talk  about the kidnapped priests.. the and kidnapped People.. Those who  Lord has  spoke about  them, and warned from them, They  are  those  whom  Jesus  said  about  them:  "Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves"

ماذا  يحدث  عندما  يجتمع  المنافقون؟ يعلمنا  داوود  في  المزمور  الخامس و  العشرون،   لم أجلس مع محفل باطل، ومع مخالفي الناموس لم أدخل. أبغضتُ مجمع الأشرار، ومع المنافقين لم أجلس. أغسل يدي بالنقاوة، وأطوف بمذبحك يا رب. لأسَمِّع صوت تسبيحك، وأنطق بجميع عجائبك. يا رب أحببت جمال بيتك، وموضع مسكن مجدك. فلا تهلك مع المنافقين نفسي... هم  ايضا  يرددون  هذه  الصلوات،  كل  يوم،  لكنهم  يصنعون  العكس بل،  هم  خلقوا  مجامع  النفاق.. بل،  هم    يسوقون لهذه  المجامع.. يخطفون  الناس  كالذئاب  الخاطفة  ثم يدعون  الى  مجامع  النفاق  كي يتكلموا  عن  المخطوفين.. كما  هو  الحال  مع الاساقفة  المخطوفين  و  يتجنبون  الحديث  عن  الكهنة  الفقراء  المخطوفين,  و  الناس  البسطاء  المخطوفين.. كما  لو ان المخطوفين  مجهولي  المصير،  بينما  الحقيقة  هي  انهم هم  الذين  يعرفون  مصيرهم هؤلاء  الذين  تكلم  عنهم  الرب،  و  حذر  منهم اِحْتَرِزُوا ..الَّذِينَ يَأْتُونَكُمْ بِثِيَاب الْحُمْلاَنِ.. وَلكِنَّهُمْ مِنْ دَاخِل ذِئَابٌ خَاطِفَةٌ

Editor: Rev.Spyridon Tanous
 Greek Orthodox Church Γ.Ο.Χ
  www.christ-prayer.org

Fear of fears/الخوف من الخوف

The Apostle Paul told us  “So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.” If so, why many Christians insist  to put themselves in a hell of fear Many Christians have turned their life, in their own free will, to live a hell of fear, which leads them to fire eats them throughout the days Even the Bible has become, for many, is a state of fear and horror, causing them to stay away completely from adhering to read it and meditation in his own words, The Bible, has become exposes the man in front of himself. Because it contains the word absolute right, The Bible, has become a direct condemnation for many The  Bible  said  to  us: “..but whoremongers and adulterers God will judge. Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee” As well  as, the Bible is the source of commitment to humanitarian and moral life The Apostle Paul told us  “Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.” But these words have become a direct condemnation for many. Those who they want to choose the other way, the way that is contrary to the lives of the Bible So; it is the fear of true painful case. It  is  the Reality which experienced by many Christians, who have  choose  subservience and fear of the truth. The truth is that those Subservient Christians have participated rapist. Those Christians who see immorality, and oppression, and they decided to keep quiet out of fear Those Christians who stayed away from those  who  are in detention, and  those  which suffer adversity Their fear, became fear  from  face of Reality, and the face the  case  of disgrace Those have lost Christianity Because they wanted to live away from the Bible The Bible has  become for them is a horror As the devil fights the Bible because it is  judging him Those Christians, chose a similar way Theose refuse to read what the Apostle Paul said      ”Be not carried about with divers and    strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.”

قال  لنا  بولس  الرسول "الرب معين لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي انسان؟" اذا كان  الامر  كذلك,  لماذا  يصر  كثير  من  المسيحيين  ان  يضعوا  انفسهم  في  جحيم  الخوف لقد  حول  الانسان  المسيحي حياته ,  بارادته,  ان يعيش  جحيم  الخوف  الذي  يؤدي  به  الى  نار  تأكله على  مدار  الايام حتى  اصبح  الكتاب  المقدس,  بالنسبة  للكثيرين,   يشكل حالة  خوف  و  رعب,  مما  ادى  بهم  الى  الابتعاد  كليا  عن  التمسك  في  قرائته,  بل  في  التأمل بكلماته, ان  الكتاب  المقدس,  بات  يفضح  الانسان  امام  نفسه لانه  يحوي  كلمة  الحق  المطلقة,  لقد اصبح  الكتاب  المقدس  يشكل  دينونة  مباشرة  لكثيرين يقول  لنا  الكتاب  المقدس "واما العاهرون والزناة فسيدينهم الله. لتكن سيرتكم خالية من محبة المال. كونوا مكتفين بما عندكم،"    حيث  الكتاب  المقدس  هو  مصدر  للالتزام  الانساني  و  الاخلاقي يقول  بولس  الرسول "اذكروا المقيدين كانكم مقيدون معهم، والمذلين كانكم انتم ايضا في الجسد" لكن  هذه  اكلمات  باتت  تشكل  الادانة  المباشرة  للكثيرين الذين  شاؤوا  ان  يختاروا  الطريق  الاخر,  الطريق  المعاكسة  لحياة  الكتاب  المقدس اذا  هي  حالة  الخوف  من  الحقيقة  المؤلمة الحقيقة  التي  يعيشها, كثير  من  المسيحيين,  في   الخنوع  و  الخوف  من  الحقيقة الحقيقة  هي  ان   هؤلاء  المسيحيين  الخانعين  و قد  شاركوا  للمغتصب  هؤلاء  المسيحيين  الذين  يرون  العهر, و القهر,  و قرروا  ان يصمتوا بسبب  خوفهم    هؤلاء  المسيحيين  الذين  ابتعدوا  عن  المقيدين و  المذلولين من  قبل المغتصب ان  خوفهم,  اصبح  خوف  من  مواجهة  الحقيقة,  و  من  مواجهة  العار الذي  وضعوا  انفسهم  به هؤلاء,  خسروا  المسيحية لانهم  ارادوا  ان  يعيشوا  بعيدا  عن  الكتاب  المقدس لقد  اصبح  الكتاب  المقدس  يشكل  لهم  رعب كما   ان الشيطان  يحارب  الكتاب  المقدس  لانه  يشكل  دينونة  له هؤلاء  المسيحيين,  اختاروا  طريق  مماثلة هؤلاء  يرفضون  ان  يقرؤا  ما  قاله  بولس  الرسول "لا تساقوا بتعاليم متنوعة وغريبة، لانه حسن ان يثبت القلب بالنعمة، لا باطعمة لم ينتفع بها الذين تعاطوها"

Editor: Rev.Spyridon Tanous
 Greek Orthodox Church Γ.Ο.Χ
 www.christ-prayer.org