The Fast
calendar to Psalm Sunday/ رزنامة الصوم الى احد
الشعانين
|
Feb 15 (Feb 2
according to the
church calendar)
The Meeting of our Lord,
and God and Saviour, Jesus Christ, the
readings Matins: Luke 2:25-32, in
the Divine Liturgy Heb. 7:7-17,
Luke 2:22-40
|
شباط 15, (2شباط حسب التقويم
الكنسي)
دخول السيد الى
الهيكل ,
القراءات: ، في السحر: لوقا 2: 25-32،
في القداس الإلهي عب. 7: 7-17،
لوقا 2: 22-40
|
|
Feb 18 (Feb 5 in the church
calendar)
Souls’ Saturday
1 Thes. 4:13-17
John 5:24-30
|
18 شباط (5 شباط حسب
التقويم الكنسي)
سبت الاموات
1 تسالونيكي. 4: 13-17
يوحنا 5: 24-30
|
|
Feb 19 (Feb 6 in the church
calendar)
Meat-Fare Sunday
Matins: Mark 16:1-8
Divine liturgy 1 Cor.
8:8-9:2
Matt. 25:31-46
|
شباط 19 (6 شباط في تقويم الكنيسة
احد مرفع اللحم
السحر: مرقس 16: 1-8
القداس الإلهي 1 كو. 8: 8-9: 2
مت. 25: 31-46
|
|
Feb 26 (Feb 13 in the church calendar)
Cheese-Fare Sunday
Matins: Mark 16:9-20
Divine Liturgy Rom.
13:11-14:4, Matt. 6:14-21
|
شباط 26, (13شباط حسب التقويم
الكنسي)
احد مرفع الجبن
صلوات الفجر: مرقس 16: 9-20
القداس الإلهي روم. 13: 11-14: 4، مات. 6: 14-21
|
|
Feb 27 (Feb 14 in the church calendar)
Clean Monday
Esaias 1:1-20,
Genesis 1:1-13
Proverbs 1:1-20
Luke 21:8-26
|
شباط 27, (14شباط حسب التقويم
الكنسي)
بدء الصوم المقدس
إشعياء 1: 1-20،
سفر التكوين 1: 1-13
الأمثال 1: 1-20
لوقا 21: 8-26
|
|
March 5 (Feb 20 in the church calendar)
1st Sunday of Fast, the
Sunday of Orthodoxy
Matins: Luke 24:1-12
Divine liturgy: Heb.
11:24-26, 32-40, John 1:44-51
|
اذار 5, (20 شباط حسب
التقويم الكنسي)
الأحد الاول من الصوم، الأحد الأرثوذكسية
السحر: لوقا 24: 1-12
القداس الإلهي: عب. 11: 24-26، 32-40، يوحنا 1: 44-51
|
|
March 9 (Feb 24 in the church calendar)
Findings of the head of St.
John the Baptist
Matins: Luke 7:17-30
Divine Liturgy: 2 Cor.
4:6-15, Matt. 11:2-15
|
اذار 9, (24 شباط حسب التقويم
الكنسي)
قطع راس القديس يوحنا المعمدان
السحر: لوقا 7: 17-30
القداس الإلهي: 2 كور. 4: 6-15، ومات. 11: 2-15
|
|
March 12 (Feb 27 in
the church calendar)
2nd Sunday of the Fast: Gregory
Palamas
Matins: Luke 24:12-35
Divine Liturgy: Heb.
1:10-2:3, Mark 2:1-12
|
اذار 12, (27 شباط حسب التقويم
الكنسي)
الأحد الثاني من الصوم:
غريغوريوس بالاماس
السحر: لوقا 24: 12-35
القداس الإلهي: عب. 1: 10-2: 3، مرقس 2: 1-12
|
|
March 19 (March 6 in
the church calendar)
3rd Sunday of the Fast:
Veneration of the Cross
Matins: Luke 24:36-53
Liturgy: Heb. 4:14-5:6,
Mark 8:34-9:1
|
اذار 19, (6 اذار حسب التقويم
الكنسي)
الأحد الثالث من الصوم: زياح الصليب المقدس
السحر: لوقا 24: 36-53
القداس: عب. 4: 14-5: 6، مرقس 8: 34-9: 1
|
|
March 26 (March 13 in
the church calendar)
4th Sunday of the Fast:
John of the Ladder
Matins: John 20:1-10
Liturgy: Heb. 6:13-20, Mark
9:17-31
|
اذار 26, (13 اذار حسب التقويم
الكنسي)
الاحد الرابع من
الصوم, يوحنا السلمي
السحر: يوحنا 20: 1-10
القداس: عب. 6: 13-20، مرقس 9: 17-31
|
|
April 2 (March 20 in
the church calendar)
5th Sunday of the Fast:
Mary of Egypt
Matin: John 20:11-18
Liturgy: Heb. 9:11-14, Mark 10:32-45
|
نيسان 2, (20 اذار حسب التقويم
الكنسي)
الاحد
الخامس من الصوم, مريم
المصرية
السحر: يوحنا 20: 11-18
القداس: عب. 9: 11-14، مرقس 10: 32-45
|
|
April 7 (March 25 in
the church calendar)
Annunciation of the
Theotokos
Matins: Luke 1:39-49 &
56
Liturgy: Heb. 2:11-18, Luke
1:24-38
|
نيسان 7, (25 اذار حسب التقويم
الكنسي)
بشارة العذراء
السحر: لوقا 1: 39-49 و 56
القداس: عب. 2: 11-18، لوقا 1: 24-38
|
|
April 8 (March 26 in
the church calendar)
Resurrection of Lazarus
Synaxis of the Archangel
Gabriel
Heb. 12:28-13:8, John
11:1-45
|
نيسان87, (26 اذار حسب التقويم
الكنسي)
قيامة لعازر
سيناكسيس رئيس الملائكة جبرائيل
عب. 12: 28-13: 8، يوحنا 11: 1-45
|
|
April 9 (March 27 in
the church calendar)
Palm Sunday
Matins: Matt. 21:1-11,
15-17
Liturgy: Phil. 4:4-9, John
12:1-18
|
نيسان 9, (27 اذار حسب التقويم
الكنسي)
أحد الشعانين
السحر: مات. 21: 1-11، 15-17
القداس: فيل. 4: 4-9، يوحنا 12: 1-18
|
