Wednesday, February 12, 2014

Oriental Hypocrites/المنافقون المشرقيون

You who have been described by Christ that you are like those who bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
 But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
 And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
 And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
 Ye hypocrites
 you leave your parishes under deadly fire, and the Viper is preparing to ravage them, and you went out looking for your personal interests
 You fight us for we are trying to serve your parishes who looking for you, but they found your door is closed.
 Ye hypocrites
 Are you looking for new sponsorship but
 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
 Hundreds of calls from your parishes at home, where the Viper is preparing to pounce on them. And others who have sought refuge abroad, begging for aid,
 But you evades from provides the minimum help
 , But your fate is similar to the situation of scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
 You Closed the doors of your demonic throne while your parish appeal for succor
 Ye hypocrites, you're not worthy, because you will be in the Church of Christ, because you are in a time of distress ran away, and you leave your nationals in the gate of hell
 You deserve the scourge of Christ: Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
 So you also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity
 wake up before it comes that time, the judgment hour, people begging, and you sit on the thrones of the demonic
انتم يا من وصفكم السيد المسيح بانكم كالفريسيين يحزمون أحمالا ثقيلة عسرة الحمل ويضعونها على أكتاف الناس، وهم لا يريدون أن يحركوها بإصبعهم
 وكل أعمالهم يعملونها لكي تنظرهم الناس: فيعرضون عصائبهم ويعظمون أهداب ثيابهم
 ويحبون المتكأ الأول في الولائم، والمجالس الأولى في المجامع
 والتحيات في الأسواق ، وأن يدعوهم الناس: سيدي، سيدي
انتم ايها المراؤن
 تركتم رعاياكم تحت النار القاتلة ، و الافعى تستعد لتنهش بهم، و ذهبتم تبحثون عن مصالحكم الشخصية
 تحاربون من يحاول ان يخدم، و عندما تناديكم رعاياكم تتهربون
 تبحثون عن رعاية جديدة لكم كي تستنزفونها
 ويل لكم أيها الكتبة والفريسيون المراؤون لأنكم تطوفون البحر والبر لتكسبوا دخيلا واحدا ، ومتى حصل تصنعونه ابنا لجهنم أكثر منكم مضاعفا
 مئات الاتصالات من رعاياكم في الداخل حيث الافعى تستعد للانقضاض عليهم. و اخرون الذين لجأوا الى الخارج، يستجدون المعونة، و كالقبور، انتم كما وصفكم السيد المسيح
 تعشرون النعنع والشبث والكمون، وتركتم أثقل الناموس: الحق والرحمة والإيمان
 اغلقتم الابواب غلى عروشكم الشيطانية، و رعاياكم تستنجد
 انتم ايها المراؤون، لستم اهلا لان تكونوا في كنيسة المسيح، لانكم في زمن الضيق هربتم، و تركتم رعاياكم في بوابة الجحيم
 انكم تستحقون ويلات المسيح: ويل لكم أيها الكتبة والفريسيون المراؤون لأنكم تشبهون قبورا مبيضة تظهر من خارج جميلة ، وهي من داخل مملوءة عظام أموات وكل نجاسة
 هكذا أنتم أيضا: من خارج تظهرون للناس أبرارا، ولكنكم من داخل مشحونون رياء وإثما
 استفيقوا قبل ان تأتي تلك الساعة, ساعة الدينونة، فالناس تستجدي، و انتم تجلسون على عروشكم الشيطانية

Editor: Rev.Spyridon Tanous
Orthodox Patristic Church- Sweden
Ἐκκλησία τῶν Γ.Ο.Χ